中文翻译与英英解释 | 1.弹药，军需品。
2.费用，劳力 (not worth powder and shot 得不偿失，不值得费力。 waste powder and shot 白费力气)。
| | | powder: n. 1.粉，粉末。 2.(搽脸的)香粉；牙粉；发粉。 ... | | and: 短语和例子 dance and delight ＝ de ... | | shot: n. (pl. shots) 1.〔pl. shot〕弹 ... | |
| ammunition consisting of gunpowder and bullets for muskets
|
例句与用法 | 1. | As for powder and shot , we ll do
“至于说弹药，我们还不成问题。
| | 2. | Well , my dear , im afraid you and your monk are wasting your powder and shot , prince andrey said ironically but affectionately
“啊，我的亲人，我怕您和僧侣都白费劲。 ”安德烈公爵嘲讽地，但却亲热地说道。
| | 3. | This was game indeed to us , but this was no food , and i was very sorry to lose three charges of powder and shot upon a creature that was good for nothing to us
为了这样一个无用的猎物，浪费了三份火药和弹丸，实在不值得，我颇感后悔。
| | 4. | Ali brought the box to his master , who examined the weapons with a solicitude very natural to a man who is about to intrust his life to a little powder and shot
阿里把枪拿来交给他的主人，带着当一个人快要把他的生命托付给一小片铁和铅的时候那种关切的神情仔细地检查他的武器。
| | 5. | I had heard the word , and i knew it stood for a horrible kind of punishment common enough among the buccaneers , in which the offender is put ashore with a little powder and shot , and left behind on some desolate and distant island
我听过这个字眼，我因此知道这是海盗中相当普通但是可怕的一种惩罚手段，只给受罚者一点弹药，然后将他甩在某个遥远的荒岛上。
| | 6. | We left a good stock of powder and shot , the bulk of the salt goat , a few medicines , and some other necessaries , tools , clothing , a spare sail , a fathom or two of rope , and , by the particular desire of the doctor , a handsome present of tobacco
我们留下相当多的弹药，一大堆腌羊肉一部分药品以及其他必需品工具衣服一张多余的帆和十来英尺绳子。根据大夫特别提出的建议，我们还留下了相当多的烟草。
| | 7. | I took such care of it , that it liv d , and the leg grew well , and as strong as ever ; but by my nursing it so long it grew tame , and fed upon the little green at my door , and would not go away : this was the first time that i entertain d a thought of breeding up some tame creatures , that i might have food when my powder and shot was all spent
附记：在我精心照料下，受伤的小山羊活下来了，腿也长好了，而且长得很结实。由于我长期抚养，小山羊渐渐驯服起来，整日在我住所门前的草地上吃草，不肯离开。这诱发了我一个念头：我可以饲养一些易于驯服的动物，将来一旦弹药用完也不愁没有东西吃。
| | 8. | Another trick i try d upon him , which he innocently came into also ; his name was ismael , who they call muly or moely , so i call d to him , moely said i , our patroon s guns are on board the boat , can you not get a little powder and shot , it may be we may kill some alcamies a fowl like our curlieus for our selves , for i know he keeps the gunners stores in the ship
接着我又想出了一个新花样，他居然天真地上了圈套。这个摩尔人的名字叫伊斯玛，但大家叫他马利或莫利，所以我也这样叫他。 "莫利， "我说， "我们主人的枪在船上，你去搞点火药和鸟枪弹来，也许我们还能给自己打几只水鸟呢！
| | 9. | I could have shot as many as i pleas d , but was very sparing of my powder and shot ; and therefore had more mind to kill a she goat , if i could , which i could better feed on ; and though there were many goats here more than on my side the island , yet it was with much more difficulty that i could come near them , the country being flat and even , and they saw me much sooner than when i was on the hill
这儿鸟那么多，我本可以爱打多少就打多少，但我不想浪费弹药。要是能打到一只山羊就能吃得更好。可是，这儿山羊虽比我住的那边多，但因这一带地势平坦，稍一靠近它们就被发现，不像那边我埋伏在山上难以被山羊察觉。
| | 10. | Another reflection was of great use to me , and doubtless would be so to any one that should fall into such distress as mine was ; and this was , to compare my present condition with what i at first expected it should be ; nay , with what it would certainly have been , if the good providence of god had not wonderfully order d the ship to be cast up nearer to the shore , where i not only could come at her , but could bring what i got out of her to the shore , for my relief and comfort ; without which , i had wanted for tools to work , weapons for defence , or gun - powder and shot for getting my food
还有一种想法对我也大有好处，而且，这种反省毫无疑问对遇到我这种灾难的其他任何人也一定大有用处。那就是拿我目前的情况跟我当初所预料的情况加以比较，或者不如说，跟我必然会遭遇的境况加以比较。上帝神奇地作出了目前这样的安排，把大船冲近海岸，让我不仅能靠近它，还能从上面取下所需要的东西搬到岸上，使我获得救济和安慰。
|
|
您当前位置：